Los libros que disfruté (matiz importante) en el 2018...

Leyendo a Julio Ramón Ribeyro por su tierra, Perú, diciembre de 2018

Así que al hilo de ese “matiz importante”, aquí solo vais a encontrar, y permitidme el atrevimiento, excelentes títulos.

El trajín del regreso tras el periplo andino me había hecho olvidar esta idea ya gestada, comenzar enero con el retrato fotográfico-literario de las obras leídas en 2018.

Siempre es atractivo resumir la experiencia del año concluido a través de los libros.

En la siguiente exposición os muestro las lecturas acometidas. Clicando en las fotos accedéis a la entrada correspondiente, excepto en aquellas donde aparecen libros pendientes de comentar.

Como artista invitada para acompañarnos tenemos, no podía ser de otro modo, a mi admiradísima Eivør Pálsdóttir, la cantautora feroesa de fascinante voz, habitual en mi blog.

Aquí actúa en Thorshavn, la pequeñita y coqueta capital de las Islas Feroe, en el Old Theater (Viejo Teatro), un directo rodeada de sus paisanos, vikingos del siglo XXI, gentes tranquilas, acaso secretamente conmovidas ante la voz de Eivør.

Ella nos regala el don preciado de su bellísima voz. Y su sentimiento para dejarla volar y brillar… como una aurora boreal.

Nos reserva lo mejor hacia el final de la canción, con esos registros tonales… uff, lo que es capaz de hacer esta mujer. Sublime, se me pone la piel de gallina con este vídeo.

No se me ocurre mejor asociación para esos libros y paisajes que la presencia de Eivør.

Pues eso, mirad los libros, escuchad la canción... y también mirad a Eivør, es un ruego .

Falling Free

Enero

"Cuentos de orillas del Rin". Erckmann-Chatrian (Émile Erckmann, Phalsbourg, 1822-Lunéville, 1899. Y Alexandre Chatrian (Abreschiller, 1826-Villemomble, 1890)

Austral 1963. Segunda edición. 152 páginas.

"París no se acaba nunca". Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948)

Anagrama, 2003. 233 páginas.

Febrero

"La necesidad del arte". Ernst Fischer (Austria, 1899-1972)

Ediciones Península, 1973. Ensayo. Traducción de Jordi Solé Tura.

"El arma en el hombre". Horacio Castellanos Moya (1957, Tegucigalpa, Honduras)

Tusquets, 1ª edición 2001. 132 páginas.

Marzo

"¿Cuánto falta para Babilonia?" Jennifer Johnston (Dublín, 1930)

Editorial Debate, 1984 (publicación, 1974) Traducción de Flora Casas, 213 pp.

Narraciones Fantásticas. Antología. Biblioteca Universal Caralt, 1ª edición, 1978. Traducción de Ramón Hervás y Antonio –Prometeo Moya. 228 páginas.

Nueve relatos fantásticos, seleccionados entre las mejores narraciones de los maestros del misterio. Una genuina galería de escritores malditos:

Villiers de I´Isle Adam

Edgar Allan Poe 

Gustavo Adolfo Bécquer 

Kafka 

Ryūnosuke Akutagawa 

E. T. A. Hoffmann

William Polidori

Gerard de Neval

Maupassant.

"Cien años de soledad". Gabriel García Márquez (Aracataca, Colombia, 1927 – Ciudad de México, 2014)

Editorial RBA, 2004, “Biblioteca García Márquez”. 510 páginas.

¿Qué añadir de este libro? Ya está todo dicho y escrito sobre esta obra maestra.

Abril

"La llanura de fuego". Fernando Namora (Portugal, 1919-1989)

Círculo de Lectores, 1972. Traducción y prólogo de Rafael Morales.

Aún con otras excelentes lecturas, es el libro que más me ha llegado, tal vez por sus inolvidables personajes, la sencillez aparente de estas vidas que penetra tan profundamente en el alma, entre otras cosas. Una historia que permanecerá en el recuerdo, escrita con una extraordinaria sensibilidad por El portugués Fernando Namora.

"Dios muere a orillas del Nilo". Nawal El Saadawi (Kafr Tahl, Egipto, 1931)

Editorial Herder, 1996. Versión castellana de Juan Andrés Iglesias. 179 páginas.

La escritora egipcia Nawal El Saadawi. Me fascina esta imagen, el entusiasmo vital que hay en sus ojos.

Búsqueda. Poesía. Jóhann Hjálmarsson (Reykjavík, Islandia, 1939)

Libros del Innombrable, 1ª ed. 2001. Traducción de José Antonio Fernández Romero, 160 páginas.

(Porque lo releo cada año)

"Así de grande". Edna Ferber (Michigan, Estados Unidos, 1885 — Nueva York, 1968). Círculo de Lectores 1965, traducción de Miguel de Hernani. 333 páginas.

Una obra impresionante

Mayo

"Patagonia Express". Luis Sepúlveda (Chile, 1949)

Tusquets, sexta edición, 1997, "Colección Andanzas". 178 páginas.

"El viajero bajo el resplandor de la luna". Antal Szerb (Hungría, 1902-1944)

Ediciones del Bronce, 1ª edición año 2000. Traducción de Judit Xantus. 240 páginas. 

Junio

"Pueblo". Azorín (Monóvar, 1873 – Madrid, 1967)

Colección Austral, impreso en Argentina, 1949. 148 páginas.

Julio

"La canción de Salomón". Tony Morrison (Ohio, Estados Unidos, 1931)

Debolsillo 2004. Traducción de Carmen Criado. 431 páginas.

Uff, vaya novelón de Tony Morrison, ¿cómo se puede escribir así?

"Paraíso reclamado". Halldór Laxness (Islandia, 1902-1998)

Orbis, S.A.  Edición de 1982. Traducción de Rodolfo Arévalo. 269 páginas.

"Para salir del siglo XX". Edgar Morin (París, 1921)

Kairós, 1981. Ensayo. Traducción de Jordi Fibla.  360 páginas.
(Comentario en la recámara...)

Del norte al sur...

En el litoral cantábrico, Asturias

El filósofo y sociólogo Edgar Morin atesora una de las mentes más lúcidas para entender porque las sociedades modernas son como son. Impresiona el alcance de su mirada, como viaja al pasado reciente, en la creación de las grandes ideologías políticas, las vanguardias artísticas... para desvelar muchas claves del presente. Necesaria lectura.

En el sur atlántico y mediterráneo, Salúcar de Barrameda, Cádiz.

Agosto

"La investigación". Stanislaw Lem (Polonia, 1921-2006)

Bruguera Libro Amigo, 1986. Traducción: Jadwiga Maurizio. 220 páginas.

Septiembre

"Las raíces y otros cuentos". Rafael Azuar (Elche, 1921 – Alicante, 2002)

Publicaciones de la Caja de Ahorros  Provincial de Alicante, 1971. Nº de páginas, 83.

"Zalacaín el aventurero". Pío Baroja (Guipúzcoa, 1872 – Madrid, 1956)

Colección Austral, 1984. 156 páginas.

Siempre acabo regresando a Pío Baroja... imprescindible para mí.

"Dos antisemitas y otras narraciones". Sholem Aleichem (Ucrania, 1859- Nueva York, 1916)

Editorial Magisterio Español S. A. (Serie narraciones judías), 1969. Traducción de José Luis Sobrón. 170 páginas.

Octubre

"Cuentos de Odesa y otros relatos". Isaak Bábel (Odesa, 1894 – Moscú, 1940)

Alianza Editorial, edición de 1985. Traducción de José Fernández Sánchez. 187 páginas.

¡Magníficos!

"El espía que surgió del frío". John le Carré (Dorset, Inglaterra, 1931)

Círculo de Lectores, Colección Alta Tensión, 1988. Traducción de Nieves Morón. 257 páginas.

Noviembre

"Al oeste con la noche". Beryl Markham (Reino Unido, 1902 – Kenia, África, 1986)

Salvat Grandes Mujeres, 1995. Traducción Liliana Piastra. 284 páginas.

Una obra sublime. Según el propio Hemingway, un libro que a él le hubiese gustado escribir, reconociéndose incapaz de superarlo. Aunque dudaba de la autoría de Beryl, una mujer extraordinaria en su tiempo. Libro que sitúo muy cerquita del de Namora en cuanto a la huella que me ha dejado.

"El enano". Pär Lagerkvist (Suecia, 1891-1974)

Círculo de Lectores, 1973 (obra publicada en 1944). Traducción de Fausto de Tenazos Pinto. 199 páginas.

"Poeta de piedra y de paloma". Mario Florián (Cajamarca, Perú, 1917 - Lima, 1999) Edición de la Revista “Nosotros”, 1990, Perú. 160 páginas.

(Comentario pendiente)

Diciembre

(Pendientes):

"seis y seis". Cuentos. Carlos Meneses (Perú, 1929)

Premia editora, 1979, México. 116 páginas.

"El Hablador". Mario Vargas Llosa (Perú, 1936)

Seix Barral, Biblioteca Breve, 1987. 235 páginas.

Por San Ignacio, en la región de Cajamarca, Perú, diciembre de 2018

"El tungsteno" (novela) / "Paco Yunque" (cuento). César Vallejo (Perú, 1892 – París, 1938)

Peisa bolsillo, 2016, Perú. 126 páginas.

Tiendecita en pueblo andino, Perú, diciembre de 2018 

"Los perros hambrientos". Ciro Alegría (Perú, 1909-1967)

Losada. Biblioteca clásica y contemporánea, 1977. 150 páginas.

Por la "chacra" familiar, Cesara, Perú, diciembre 2018

"Escalada". Ludwig Hohl (Suiza, 1904-1980)

Minúscula, 2008. Traducción de Rosa Pilar Blanco. 105 páginas.

Explorando los alrededores de "mi pueblo andino", impresionante cascada, aislada de todos, en Cesara, Perú, diciembre 2018.

"Cuentos". Julio Ramón Ribeyro (Perú, 1929-1994)

Cátedra. Edición de María Teresa Pérez. 320 páginas.

Los cuyes, inquietos por naturaleza, a veces se meten en los Cuentos de Ribeyro...

Y se acabó... el 2018, claro.

Libros en el paisaje

El poeta islandés Jóhann Hjálmarsson. Paseando con su libro "Búsqueda", y escrutando la vida, diminuta, grandiosa...

No tengo una especial inclinación por celebrar El Día del Libro, según sople el viento por esa fecha, así obro. Un año lo puedo hacer y los dos siguientes no.

Eso sí, admito que me gusta observar los pequeños homenajes personales que pueden presenciarse en muchos blogs, etc.

Esta mañana, muy temprano, antes de despertar a las dormilonas de mis hijas, me he tomado un café (solo y sin azúcar) frente a mi biblioteca, recorriendo con la mirada los lomos y portadas que custodian cientos, o miles, de historias, memorias, vidas. Y sin saber como aquí estoy escribiendo, reflejando… mi discreto tributo a los libros en su festividad, aunque fuera ayer.

Lo haré como es habitual en mí, a través de esa sólida alianza  que forman en mi blog libros y paisaje, a veces urbano, casi siempre agreste. El paisaje tiene la virtud de realzar al libro, y el libro de humanizar al paisaje.

Ahí van varias fotografías librescas, no todas claro, de algunas lecturas que aparecieron por el blog, un reflejo de su trayectoria.

Con "La Ilíada" de Homero arrancó este espacio.

El jovencísimo Étienne, gran amigo de Montaigne. Una lectura contundente, genial, sobre nuestra apatía social

Por razones personales, también literarias, uno de las grandes novelas en mi vida. Los perros hambrientos, Ciro Alegría

Sebastián Juan Arbó, su prosa me emociona

Chinua Acheve. Palabras que se transforman en imágenes poderosas

La ya lejana Feria del Libro 2015, Madrid

Cees Nooteboom, "La historia siguiente". Uno de los mejores finales que he leído

John Stuart Mill, "Sobre la libertad". Un clásico fundamental en la filosofía y el pensamiento político

Augusto Monterroso. El sentido del humor es el mayor síntoma de nuestra inteligencia. Él iba sobrado en tales aspectos

Nadie como Mishima para ofrecernos belleza incluso en la tragedia

B. Constant, un filósofo como ejemplo de magnífico novelista

La fascinante Clarice Lispector. Sus libros no acaban, porque la primera página podría ser la última y la última el principio de todo

Hay que retornar a la antigua Grecia, cuna de nuestra cultura occidental

Narrar, con esa exquisita sencillez asentada en lo cotidiano, el insondable vacío que se abre a los pies de estas mujeres. Impresionante Simone de Beauvoir

Stefan Zweig. La escritura como una experiencia plena de vida

Cualquier sitio es bueno para leer a Julio Camba, pero en una playa asturiana el asunto gana quilates.

Nina Berberova merece un lugar de honor entre los grandes nombres rusos

Leer a Llosa en uno de los escenarios reales que aparece en esta novela, la calle limeña El jirón Quilca (en Perú). Impagable sensación

"El viajero de la noche" de M. Maggiani, acompañándome en un remoto poblado de los Andes peruanos... ni aparece en el mapa

"Mefisto" de Klaus Mann, una obra maestra dando la espalda al Arco de la Victoria, Moncloa, Madrid

"Los claros del bosque", de María Zambrano, tienen un perfecto encaje en la "ceja de selva" peruana. Al fondo los Andes limítrofes con Ecuador

"Hijas del frío. Relatos de escritoras nórdicas." Les sienta bien a estas autoras el otoño madrileño

Hace once años Kobacsics, con su ensayo escrito en el 2007, ya nos hablaba de la posverdad… aunque entonces no lo sabíamos. Ciudad Universitaria, Madrid

Mirar al cielo con el “Shanti Andía” de Baroja… es una manera de volar lejos, muy lejos, como esas palomas surcando el viento. Me entusiasma esta novela

La imaginación de Calvino es una de las más portentosas que conozco. Deslumbrante. Una calle de Madrid...

Llamazares ha escrito una novela fundamental de la narrativa hispana contemporánea. Inolvidable esa soledad mortal...

Un ensayo interesantísimo, de la que fuera gran erudita medievalista, la inglesa Eileen Power

La misma consideración para este ensayo de Maeterlinck, "La inteligencia de las flores". Tan inclasificable como sorprendente... igual que el propio autor.

Un cuento de Karen Blixen posee ese embrujo del “Érase una vez”… cuando todo lo demás dejaba de existir, excepto la magia de ese momento. Plaza medieval de Chinchón

Busca un momento y lugar inspirador para leer a Joyce. A mí me encantó "Retrato del artista adolescente".

Luis Landero. Una literatura cimentada en la observación profunda de la vida, majestuosa o diminuta, que nos circunda

La elegante y frondosa escritura de Rosario Ferré, paseando con el libro, en su Puerto Rico natal

"Olivia", novela autobiográfica de Dorothy Strachey, sobrecoge pensar que en un año tu vida pueda ser más plena que en los siguientes setenta. Una historia preciosa

Un bellísimo título que nos adentra en esta apasionante narración de Sten Nadolny. Por el Faro de Cabo Vidio, Asturias

Elena Quiroga, Viento del norte, una gran historia surgida entre los helechos gallegos, mojada por el orballo, sacudida por el tumbaloureiro, ese viento cantábrico y feroz. Un invierno,  cerca de casa

El poeta danés Ib Michael nos seduce con esta novela... cuando la escribió debía de estar con las musas

Rachel Carson, en la luz de sus ojos, siempre asombrados, descubrimos que el relato de la naturaleza se renueva cada día. Imprescindible

Mário de Sá-Carneiro, la prosa de un alma suicida tiene "algo" de belleza inquietante

Kawabata, otro memorable narrador japonés, una escritura portentosa y sutil

Aminatta Forna, hace muchos años que las mujeres africanas escriben una literatura soberbia. Cabo de Trafalgar, Cádiz

París no se acaba nunca. Ojalá, tampoco los libros de Vila-Matas

Erckmann-Chatrian. Cuentos que nos conducen hacia desenlaces insospechados, plenos de ingenio e imaginación. Una manera de situarnos frente al misterio de vivir

Cien años de soledad, García Márquez. Sobran las palabras...

Os lo dedico a tod@s los que me visitáis, comentéis o no, pues doy por buena la experiencia bloguera si despierto el entusiasmo por leer un libro.

¿Qué más puedo pedir?

Mi hija mayor, hace ya algún tiempo, curioseando libros por casa